Pedagogia do Espinho 🌟 Pensamento Poético

Pedagogia do Espinho

Zilhões de pessoas,

populações inteiras pisadas,

moídas feito um nada

pelo Gigante Poder.

E lá embaixo, dos dejetos do ser,

nas brenhas ermas do mundo,

com invicta coragem,

forja-se a valentia.

Até que a Justiça entre no juízo

e se alcance a Consciência,

a ferroar continuamente,

a causar intensa dor

intermitente na sola do pé.

Um ferrão incomoda a gente;

mil vezes mil, muito mais.

S. R. Tuppan ⚡

~ * ~

Sonho de Uma Noite de Verão (excerto) 🌟 William Shakespeare ✨ Tradução: S. R. Tuppan

✨✨✨

“The poet’s eye, in a fine frenzy rolling,

Doth glance from heaven to Earth, from Earth to heaven;

And as imagination bodies forth

The forms of things unknown, the poet’s pen

Turns them to shapes, and gives to airy nothing

A local habitation and a name;

Such tricks hath strong imagination,

That if it would but apprehend some joy,

It comprehends some bringer of that joy;

Or in the night, imagining some fear,

How easy is a bush supposed a bear.

[...]"

Theseus, Duke of Athens, in

A Midsummer Night's Dream.

William Shakespeare

Teseu, Duque de Atenas, em
Sonho de Uma Noite de Verão:

“O poeta revira os olhos, num prazeroso frenesi,

De relance vê do céu à Terra, da Terra ao céu;

E como a imaginação elabora

As formas das coisas desconhecidas, a pena do poeta

As transforma, e dá ao etéreo nada

Um pitoresco lar e um nome;

Tais proezas têm tanta potência imaginosa

Que basta supor alguma alegria

Para crer que alguém logo a traria;

Ou, à noite, a imaginação temerosa

Faz por um urso tomar um arbusto.

[...]"

Tradução: S. R. Tuppan ⚡

💫

"The poet's eye“

Theseus and Hippolyta

Act 5, Scene 1, Lines 1-30a

Performance Video:

https://myshakespeare.com/midsummer-nights-dream/act-5-scene-1-video-performance-theseus-and-hippolyta-lines-1-30a

✨

Cultural Context

Act 5, Scene 1, Lines 1-27:

https://myshakespeare.com/midsummer-nights-dream/act-5-scene-1-popup-note-index-item-the-poets-eye

*

Act 1, Scene 1:

https://www.sparknotes.com/nofear/shakespeare/msnd/act-1-scene-1/

* *

Act 1, Scene 2:

https://www.sparknotes.com/nofear/shakespeare/msnd/act-1-scene-2/

✨

William Shakespeare’s Life & Times | SparkNotes:

https://www.sparknotes.com/shakespeare/life-and-times/

✨

A Midsummer Night's Dream (1595)

• Play Menu:

https://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/playmenu.php?WorkID=midsummer

•• Complete Text:

https://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/play_view.php?WorkID=midsummer

~ * ~