Mostrando postagens com marcador Tradução de S. R. Tuppan. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradução de S. R. Tuppan. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 3 de janeiro de 2020

O Verão (d’As Quatro Estações, de Antonio Vivaldi) ✨ Tradução: S. R. Tuppan 🌟 Música & Poesia


O Verão

(d’As Quatro Estações, de Antonio Vivaldi)


Allegro non molto – Allegro

Sob a dura estação do sol acesa
Languesce o homem, a rês, e arde o pinho;
Baça a voz do cuco, sem mais viveza
Aqui, al di lá canta um passarinho.

Doces brisas sopram, e em ligeireza
O vento norte vira um torvelinho;
Chora o Pastor e treme ante a surpresa
Teme a fera borrasca em seu caminho;

Adágio e Piano – Presto e Forte

Tira os confrades do seu bom repouso
A temer o relâmpago e o trovão
E do mosqueiro o turbilhão furioso!

Presto

Ah!, que seus medos verdadeiros são
Troveja e relampeia o céu grandioso
Decepa a espiga e danifica o grão.


Tradução: S. R. Tuppan ⚡

🎶


Antonio Vivaldi, 'The Four Seasons',

"Summer" (L'Estate), Completo;

Cynthia Freivogel, Voices of Music


✨


Antonio Vivaldi, "Summer" Violin Concerto N. 2 in G minor, 'The Four Seasons', Ospedale della Pietà;

Agnieszka Uścińska, Stanisław Moniuszko School of Music Orchestra

✨


Antonio Vivaldi Recomposed by Max Richter,
'The Four Seasons', "Summer" (Official Video);

Daniel Hope, Konzerthaus Kammerorchester Berlin



Photo by Luis Graterol on Unsplash


Photo by O12 on Unsplash

~ * ~

quarta-feira, 16 de outubro de 2019

A Primavera, d'As Quatro Estações, de Antonio Vivaldi 🌟 Tradução: S. R. Tuppan ✨ Música & Poesia

💥

A Primavera

d’As Quatro Estações, de Antonio Vivaldi

(Allegro)

Festivamente chega a Primavera
Os pássaros silvam alegres, tantos
Sopram os ventos nas águas, na hera
Doce murmúrio, harmoniosos cantos

Raios, trovões despem seus negros mantos
E calam os brados na imensa esfera
Contínuo ciclo que as mudanças gera
Bisam as aves canoros encantos

(Largo e Pianissimo)

Assim neste florido ameno prado
No conforto da relva murmurante
Dorme o Cabreiro, o cão fiel ao lado

(Allegro Pastorale)

À vibração sonora festejante
Dançam as Ninfas e o Pastor amado
Na Primavera a florescer brilhante!

Tradução: S. R. Tuppan ⚡

✨

Vivaldi, Four Seasons:

"Spring" (La Primavera), Allegro;

Alana Youssefian, Voices of Music


✨

Vivaldi, Four Seasons:

"Spring" (La Primavera), Largo;

Alana Youssefian, Voices of Music


✨


"Spring" (La Primavera), Completa;

Christiane Edinger,

Orchestra da Camera Fiorentina


✨

Photo by John & Fish on Flickr

~ * ~