Blog Tuppan ⚡

segunda-feira, 12 de outubro de 2015

elabor@ções

~ * ~

Poesia Música Artes

Desperta do sono a lembrança do sonho

harmonias árias uivos grunhidos silêncios

palavras pensadas ditas escritas gritantes calmas

branco preto cores mistérios

misturas movimentos

S. R. Tuppan

Aurora Borealis in Rovaniemi,

the Official Hometown of Santa Claus

in Lapland, Finland

https://youtu.be/jZqbgN1ZhtM

.*.

quarta-feira, 19 de agosto de 2015

Pedagogia do Espinho 🌟 Pensamento Poético

Pedagogia do Espinho

Zilhões de pessoas,

populações inteiras pisadas,

moídas feito um nada

pelo Gigante Poder.

E lá embaixo, dos dejetos do ser,

nas brenhas ermas do mundo,

com invicta coragem,

forja-se a valentia.

Até que a Justiça entre no juízo

e se alcance a Consciência,

a ferroar continuamente,

a causar intensa dor

intermitente na sola do pé.

Um ferrão incomoda a gente;

mil vezes mil, muito mais.

S. R. Tuppan ⚡

~ * ~

segunda-feira, 17 de agosto de 2015

Sonho de Uma Noite de Verão (excerto) 🌟 William Shakespeare ✨ Tradução: S. R. Tuppan

✨✨✨

“The poet’s eye, in a fine frenzy rolling,

Doth glance from heaven to Earth, from Earth to heaven;

And as imagination bodies forth

The forms of things unknown, the poet’s pen

Turns them to shapes, and gives to airy nothing

A local habitation and a name;

Such tricks hath strong imagination,

That if it would but apprehend some joy,

It comprehends some bringer of that joy;

Or in the night, imagining some fear,

How easy is a bush supposed a bear.

[...]"

Theseus, Duke of Athens, in

A Midsummer Night's Dream.

William Shakespeare

Teseu, Duque de Atenas, em
Sonho de Uma Noite de Verão:

“O poeta revira os olhos, num prazeroso frenesi,

De relance vê do céu à Terra, da Terra ao céu;

E como a imaginação elabora

As formas das coisas desconhecidas, a pena do poeta

As transforma, e dá ao etéreo nada

Um pitoresco lar e um nome;

Tais proezas têm tanta potência imaginosa

Que basta supor alguma alegria

Para crer que alguém logo a traria;

Ou, à noite, a imaginação temerosa

Faz por um urso tomar um arbusto.

[...]"

Tradução: S. R. Tuppan ⚡

💫

"The poet's eye“

Theseus and Hippolyta

Act 5, Scene 1, Lines 1-30a

Performance Video:

https://myshakespeare.com/midsummer-nights-dream/act-5-scene-1-video-performance-theseus-and-hippolyta-lines-1-30a

✨

Cultural Context

Act 5, Scene 1, Lines 1-27:

https://myshakespeare.com/midsummer-nights-dream/act-5-scene-1-popup-note-index-item-the-poets-eye

Act 1, Scene 1:

https://www.sparknotes.com/nofear/shakespeare/msnd/act-1-scene-1/

* *

Act 1, Scene 2:

https://www.sparknotes.com/nofear/shakespeare/msnd/act-1-scene-2/

✨

William Shakespeare’s Life & Times | SparkNotes:

https://www.sparknotes.com/shakespeare/life-and-times/

✨

A Midsummer Night's Dream (1595)

• Play Menu:

https://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/playmenu.php?WorkID=midsummer

•• Complete Text:

https://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/play_view.php?WorkID=midsummer

~ * ~

sexta-feira, 17 de julho de 2015

Discus Aureus ✨ Murmurs Of Earth In Space ✨ Voyager

💥

"Οἵτινές ποτ'ἔστε χαίρετε!
Εἰρηνικῶς πρὸς φίλους ἐληλύθαμεν φίλοι."

"Salvete quicumque estis!
Bonam erga vos volutatem habemus,
et pacem per astra ferimus."

🌟

Estradas Siderais
[estrofe final]

Na jornada devemos ser ousados
Desbravar novos caminhos pioneiros
Honrar a tradição dos ancestrais
Encontrando os amigos verdadeiros
Queridos pelos bens universais
Seguindo por caminhos estrelados
Nas estradas dos versos siderais!

S. R. Tuppan ⚡

✨

Discus Aureus

https://goldenrecord.org/#discus-aureus